月评：啊胖真会脑补！jewish prisoners being liberated from a death train，很明显是“从死亡列车上被解救的被关押的犹太人”！would have done是虚拟语气，说的是如果没被解救他们可能都会被杀！很好奇啊胖是怎么强行把没看懂的句子前言不搭后语硬挤出来的。

2、This train appears to be mostly women and children. Although 6 million Jews were killed, many millions more were also offed because of the insatiable hatred of one man and his supporters.
列车上大多是女人和小孩。即使有600万犹太人被杀了，
但还有数百万人因为一个人和他的支持者的永不满足的仇恨而被解雇。（啊……）

月评：off  v.    <美俚>杀死（某人）; <美俚>跟…性交; 走开，滚开，站开;
所以说解雇是什么鬼！

3、It’s an incredible photo. And I can’t even fathom the relief they felt. Relief isn’t even a good enough word.
这是一张多么难以置信的照片。我甚至不能看出他们的痛苦受到减轻。减轻痛苦甚至不能说是个好的形容词。（啊，想看娃娃怎么翻这句）

月评：这是一张难以置信的照片。而我连他们究竟感受了怎样的解脱都无法彻底了解。“解脱”这个词甚至都不足以形容。

Sean Kernan

This one absolutely gives me the chills and you won’t see many like it.
这一张照片绝对让我不寒而栗，我保证你不会看到更多像这样的。

Any guesses on what you are seeing?
看到它你有哪些猜想吗？

They are jewish prisoners being liberated from a death train in 1945. They were en route to concentration camps. They would have likely all been killed, many of them almost immediately.
他们是1945年，被从死亡列车上解救的犹太囚徒，他们正在去某个集中营的路上。他们很可能都被杀死了，其中许多人几乎立即被杀死。

Allied soldiers intercepted it and let them all free.
盟军士兵拦截住他们，并且解救了他们。

This train appears to be mostly women and children. Although 6 million Jews were killed, many millions more were also offed because of the insatiable hatred of one man and his supporters.
列车上大多是女人和小孩。即使有600万犹太人被杀了，
但还有数百万人因为一个人和他的支持者的永不满足的仇恨而被杀害。（啊……）

By the time this photo was taken, the passengers knew exactly what this train meant.
在这张照片被拍摄时，乘客都清楚地知道这列火车意味着什么。

You are staring at “the moment” these people realized they wouldn’t be dying in a group execution.
你看到的这一幕，是这些人明白，他们被救下来了，不会在集体处决中死亡了。

It’s an incredible photo. And I can’t even fathom the relief they felt. Relief isn’t even a good enough word.
这是一张多么难以置信的照片。我甚至不能看出他们感到解脱。解脱甚至不能说足以形容他们的感受。（啊，想看娃娃怎么翻这句）

单词表：
absolutely adv. 完全地
绝对地 <口>确实地；肯定地
(用于否定结构，表示强调)绝，丝毫 <语法>以绝对形式
int. <口>[用以强调，表示毫无保留、无条件赞同完全正确，一点不错
jewish adj. 犹太人的;犹太教徒的
vt. 监禁，关押
liberated adj. 被解放的；思想解放的 (在社交和性关系上)无拘束的，放纵的
concentration camps 集中营
Allied adj. 有联系的 同盟的, 同盟国的 联姻的
insatiable adj. 不知足的；贪得无厌的
intercepted vt. 拦截, 截住, 截击
hatred n. 憎恨；怨恨；敌意
off prep. 离开；脱落 adv. 走开；切断 adj. 远离的；空闲的
fathom n.长度单位(6英尺) vt.测量深度,看穿,彻底了解  vi.测深,进行探索