中国禁用了Facebook，为什么美国不禁用tiktok？

China bans Facebook, why doesn't the US ban tiktok?

答主：He Haolin(何昊霖), Lives in China

2009 there was a terrorist attack happened in China, the police ask Facebook to to hand them over information such as the identity of the suspect, but Facebook chose to refuse, and the incident was considered the main reason for Facebook's departure from China
2009年中国发生了一起恐怖袭击，警方要求Facebook向他们移交一些信息如嫌疑犯的身份，但Facebook选择拒绝，这起事件被认为是Facebook离开中国的主要原因。

I'm sure that have nothing common with the TikTok case
我很肯定那和TikTok的案件没有任何相同点

…

And also, I did came across a comment about the TikTok case, from the former President of Google Greater China 李开复(Kai-Fu Lee)
与此同时，我还无意中发现了一条关于TikTok案的评论，出自谷歌大中华区前总裁李开复之口

…

So what do you think?
所以你怎么看？

RS Rex

For FB, google case:
I don’t want to enter your market because I don’t want to follow your law, and this is your fault.
You should just change your law, because I am SO important.
对于FB、谷歌的案例：
我不想进入你的市场，因为我不想遵守你的法律，但这是你的错。
你应该修改你的法律，因为我是如此重要。

For Tiktok case:
You followed my law, but so what. I can just label you as ‘You CANT be trusted’, AND Once I said it, with or without evidence doesn’t matter.
You should just ‘convert’ to US company, because I am SO important.
对于Tiktok的案例：
你遵守了我的法律，但那又怎么样。我只要给你贴上“你不可信”的标签，并且一旦我这样说了，有没有证据都没关系。
你应当”转化“为美国企业，因为我是如此重要。

单词表

hand over 移交
incident n. 事件
come across v. 偶遇，无意中发现

译自：https://qr.ae/pr03r5

时间：2023年4月10日