有没有可能十亿年前就有另一个文明存在于银河系？

Isn't it realistically possible for another civilization to exist in the Milky Way that is possibly several billion years older?
有没有可能十亿年前就有另一个文明存在于银河系？

Tim Cole

In my opinion, the best possible answer is, “It’s not impossible.”
我认为：可能性最大的回答是：可能。

The Milky Way is enormous, and our most ambitious stellar position database (the Gaia 2 billion star catalog) includes less 1% of the stars in in.
银河系太大了，我们最引以为傲的恒星位置数据库（盖亚20亿星表）包括少于百分之一的星星。

We can’t possibly know what’s in our home galaxy. At this point, we haven’t detected any form of life beyond the Earth, or even any decent evidence of life.
我们可能不知道我们的家园银河有些什么。但是我们目前还没有检测出除了地球生命外的其他形式生命，甚至连任何生命能合理存在的环境都没有发现。

Considering what we don’t know, the very best we can say about extraterrestrial life is somewhat informed speculation.
考虑到我们不知道的，我们对于地球外的生命最多也只是多种多样的猜测思考。

Personally, I suspect that life is very common throughout the galaxy. I’d be surprised if there aren’t other civilizations in the galaxy.
我猜测生命广泛存在于银河系。如果银河系没有其他文明，我会非常吃惊。

But that’s no more than speculation based on a trifling amount of information and a good many hunches. We just don’t know.
但是这一切只是在大量琐碎的信息和预感的基础上的推测。实际上我们并也不知道。

单词：
realistically adv. 现实地;实际地 写实地;逼真地
Milky Way 银河
stellar adj. 星的,星球的 主要的, 主角的
galaxy n.星系,银河,一群显赫的人,一系列光彩夺目的东西
detecte 检测
extraterrestrial adj. 地球外的,地球大气圈外的
n. 外星人
informed adj. 消息灵通的；见多识广的
v. 通知；使了解；提供资料（inform的过去分词）
speculation n. 思考，思索 推断，推测；猜测
投机活动 投机买卖，投机生意
trifling adj. 微不足道的；轻浮的 v. 浪费，闲聊（trifle的现在分词）
hunch n. 预感；大块；肉峰 vt. 耸肩；预感到；弯腰驼背 vi. 隆起；向前移动