PW4月13刊p8

其一：
一二段：
“平稳就是新的增长吗？”
“去年，高成本投入与低廉的销售额，让四大贸易商中的三家都得到了令人失望的结果，致使它们恢复了旧的出版口号”
段一：
不断抬升的成本和逐渐降低的市场需求迫使四家大出版商中的三家发布了他们的财务业绩，Penguin Random House，Lagardere Punlishing和HarperCollins相比2021年，在2022年其业绩都有所降低。（bing补充：Penguin Random House是一个跨国出版公司，成立于2013年7月1日，由英国的Penguin Group和美国的Random House合并而成。是世界上最大的出版公司之一，拥有超过300个独立的出版品牌。Lagardère Publishing是一个出版公司，是世界上最大的出版公司之一，主要经营Hachette品牌。它是世界上第三大私人资本出版商，主要在贸易和教育市场上运营。HarperCollins是一个出版公司，是世界上最大的英文书籍出版商之一。它由James Harper和John Harper兄弟俩于1817年创建于纽约。HarperCollins出版集团已成为世界上第一家将图书内容数字化、并创办一所全球数字书库的出版商。）只有Simon&Schuster一家逆流而上，宣布它们获得了16.4%的业绩提升和18.5%的销售额提升。

三家业绩下滑的出版商的高管，都不约而同地把原因归咎于——通货膨胀和持续性奇怪行为带来的各个领域供应链的高商业成本，与此同时，疫情激增两年后，需求量也迎来一波下降。销售额的下降让亚马逊积攒了大量未出售存货，包括各种书籍，以至于2022年书籍出版量也大额缩减。

单词表：
flat adj.
平的，水平的；平坦的；（水面）平静的，波澜不兴的；平滑的；平放的，平躺的，平卧的；足弓平坦的；扁平的；（鞋）平跟的，低跟的；断然的，直截了当的；（费率、价格等）统一的，固定的；（市场、价格等）疲软的，萧条的；枯燥的，无趣的，缺乏热情的；（饮品）走了气的；（轮胎）没气的，瘪的；（电池）电力不足的，没电的；平淡的，无变化的；（音符）降半音的；音调偏低的；色彩单调的，无反差的，无景深的；无光泽的；（图表上的线）平的，无变化的；（组织或系统）内部层次不多的；（关于）无障碍平地赛马的；（面包）未发酵的
adv.
水平地；平整地；平贴着；正好；完全地，彻底地；音调偏低地
n.
<英>公寓，单元房；（通常指近水的）浅滩，洼地；（某物的）平面部份；（音符的）降半音；降半音符号；<美>浅箱，浅苗床；平底鞋，低跟鞋（flats）；漏气轮胎；平板列车，敞车，平台货车；平面布景，布景屏；无障碍平地赛马季节（the Flat）
v.
住公寓，伙住公寓；<美>（乐）把（音调）降半音
【名】 （Flat）（法）弗拉特，（英）弗莱特（人名）
revive v. （使）复原，（使）复苏；重新唤起，重新记起；重新使用，使复兴；重新上演
mantra n. 咒语（尤指四吠陀经典内作为咒文或祷告唱念的）；颂歌
n. （Mantra）人名；（印尼）曼特拉
catch up 赶上；把……缠住
counter the trend 逆流而上
earnings n. 薪水，工资，收入；利润，收益
post v.张贴（标志、通知等），公布；宣布，公布（尤指财务报表）；支付（尤指保释金等）
executives n. 高管；主管（executive 的复数
namely adv. 即，也就是
ongoing kinks 持续的问题
kink n. 扭结；奇想；蜷缩;奇怪的性癖或行为
pandemic-fed surges
surges n. 突波（surge 的复数形式）
v. 汹涌；澎湃（surge 的单三形式）
n. （Surges）人名；（德）祖尔格斯
slowdown n. 减速；怠工；降低速度
inventory n. 详细目录，清单；存货，库存；盘货，存货盘点
v. 开列清单
stretches v. （柔软或弹性物）伸展；拉紧；（使）过分延长；（资金、资源）足够；大量要求；（使）最大限度利用（才能）；夸大；延续（stretch 的第三人称单数）
n. 伸展，舒展；一段（时间），一片（土地或水域）（stretch 的复数）

其三：
四：