What's the difference between Leninism and Marxism-Leninism?
答主：Misha Firer, Writer
Marxism to Leninism is what Quran is to ISIS.
马克思主义之于列宁主义，就像古兰经之于ISIS。
A religious document (Das Kapital, The Communist Manifesto) used as a pretext to torture, kill fellow human beings and unleash a reign of terror to satisfy base instincts of the small clique and to keep populace in check.
一份宗教文本（《资本论》，《共产党宣言》）被用作借口来折磨、杀死同胞，实行恐怖统治以满足小集团的低劣本能，并将人民置于压制之下。
Vladimir Lenin, the founder of Russian ‘modern’ state, was a blood-thirsty fanatic and tyrant. (All the quotes are Lenin’s)
弗拉基米尔·列宁，“现代”俄罗斯国家的建立者，是一个嗜血的狂热分子和暴君。（所有引文都来自列宁）
Great plan! Finish it with Dzerzhinsky. Under the guise of "greens" (we will blame them later), we will go 10-20 miles and hang kulaks, priests, landlords. Prize: 100.000 rubles for the hanged man...
“很好的计划！和捷尔任斯基一起去完成它。在“绿军”的伪装下（迟些时候就归咎于他们），我们将前进10-20英里，吊死富农、牧师和地主。奖品是：每个吊死的人10万卢布。”
Lenin was the original leader of the terrorist organisation Bolsheviks that came to terrorise the people of different nationalities in the largest country in the world.
列宁是恐怖组织布尔什维克最初的领导人，他的到来就是为了恐吓这个世界上最大的国家里不同民族的人民。
Bolsheviks appearance out of obscurity and a quick rise to power were a genetic imprint of the Golden Horde rapid subjugation of Russia.
布尔什维克从默默无闻中突然出现并迅速抵达权力巅峰，其中有着金帐汗国迅速征服俄罗斯的基因印记。
... Can you still tell Teru to prepare everything for burning Baku completely, in case of an invasion, and to announce it in print in Baku.
“……请你依旧告诉泰鲁，做好完全烧毁巴库的一切准备，以防遭到入侵，并且在巴库的出版物上宣布这一点。”
After getting rid of the provisional government, Lenin proceeded to exterminate whole classes of the society like Mao, Pol Pot, and other terrorist proto-communist organisations will do after him.
在摆脱了临时政府的威胁后，列宁继续推进对全部社会阶级的消灭，就像毛、波尔布特和其他原教旨主义共产恐怖分子组织之后做的那样。
Fortunately, Civil War, irresistible urge to write down every thought no matter how trite that came to his mind and grave venereal disease , put caps on how many people Lenin could condemn to death.
幸运的是，内战、不管多平庸也要把自己的每个想法都写下来的无法抗拒的强烈欲望和严重的性病，限制了而列宁能宣判死刑的人数上限。
Saratov, (to the Commissioner of the People's Commissariat for Food) ... I advise you to appoint your superiors and shoot the conspirators and those who hesitate, without asking anyone and without allowing idiotic red tape.
“萨拉托夫，（对粮食人民委员说）……我建议你任命你的升级，并射杀掉密谋者和那些犹豫不决的人，不要征求任何人的意见， 也不要搞愚蠢的繁文缛节。”
However, Stalin who came after him continued the labours of Russian ISIS, and corpses now counted in millions. Essentially, the seeds of the collapse of the Soviet and in the future Russian state should be directly attributed to Stalin and Lenin.
然而，他的继任者斯大林继续了俄罗斯ISIS的任务和今天算起来数以百万计的尸体。本质上，苏维埃崩溃的种子和未来的俄罗斯国家都可以直接归因于斯大林和列宁。
Only after Stalin’s death and Khrushchev’s denunciation of bloody Stalin’s rule, could Russia turn a page on state terrorism.
只有当斯大林死后，赫鲁晓夫公开谴责了斯大林的血腥统治后，俄罗斯才能够从国家恐怖主义这一页上翻篇。
Sviyazhsk, Trotsky. Surprised and dismayed by the slowdown in the operation against Kazan, especially if what I have been told is true that you have a full opportunity to destroy the enemy with artillery. In my opinion, it is impossible to spare the city and postpone it longer, because merciless extermination is necessary.
“斯维亚日斯克，托洛茨基。我为针对喀山的行动被延缓而感到惊讶和诧异，尤其是如果我所听到的事情是真的，你们本有充分的机会用火炮摧毁敌人。依我之见，饶恕这座城市并进一步拖延是不可能的，因为毫无慈悲的消灭是必要的。”
It is important to understand that Nikita Khrushchev as a governor of Ukrainian republic took active part in Stalin’s purges and thousands of arrests, and then as a general secretary organized de-Stalinisation of the Soviet Union.
必须了解的是：尼基塔·赫鲁晓夫曾经作为乌克兰共和国的统治者，积极参与到斯大林的大清洗和数以千计的逮捕行动中，然后才作为总书记在苏联组织了去斯大林化运动。
By the same token, the new national leader of Russian Federation might come from Putin’s inner circle and denounce his old master and his practices, in which he’s actively participating right this moment.
基于同样的原因，俄罗斯联邦的新领导人也可能来自普京的核心圈内，并谴责他的旧主及其行为——而这个人现在正积极参与这些行为中。
As for foreigners, I advise you not to hurry with expulsion. Wouldn't a concentration camp be better?
“至于外国人，我建议你们不要急着驱逐。集中营不是更好吗？”
Putinism is a natural extension of Marxism-Leninism for Putin is a product of the same system of terror via KGB.
普京主义是马克思列宁主义的自然延伸，因为普京就是克格勃制造的同款恐怖体制。
The main principles of his reign of terror main were to benefit elites at the expense of the populace who are kept in control through terror, random arrests, and propaganda.
他恐怖的君主统治的主要原则，就是以平民百姓为代价图利精英，而用恐怖、随机逮捕和政治宣传来控制人民。
The court must not eliminate terror; to promise this would be self-deception or deceit, but to substantiate and legitimize it on principle, clearly, without falsehood and without embellishment.
法院不允许清除恐怖——如果承诺这个，那就是自欺欺人或诈骗——相反，它是要证明并在原则上使其合法化，这毫无疑问，我没有说谎，也没有添油加醋。
According to liberal TV channel Rain, 49% responders stated that Lenin’s activities evoke positive feelings in them, and only 29% negative sympathies. 51% of responders sympathise with Stalin, and 28% feel negative about his activities.
根据自由派媒体TV Rain，49%的受访者认为列宁的活动给他们带来的是正面感觉，而只有29%的负面观感。51%的受访者同情斯大林，而28%的人对他的活动感到反感。
Nicholas “Bloody” the Second, ideological enemy of Lenin and Stalin, is more popular that both of them, at 54% feeling positive about his contribution to Russia, and 23% feeling negative.
“血腥的”尼古拉二世，列宁和斯大林的意识形态敌人，比二者都更受欢迎，有54%的人积极评价他对俄罗斯的贡献，而23%的人持消极态度。
Russians identify themselves with the state and its supreme leader , and sync in their opinions with that of the state, wether it’s run by an ethnic German monarch, a Georgian maniac, or a Russian thug masquerading as president.
俄罗斯人通过国家和它们的最高领袖来塑造自我认同，并且把国家的观点当作自己的观点，不管它背后的运营者是从德国来的君主、格鲁吉亚疯子还是伪装成总统的俄罗斯恶棍。
单词表
pretext n. 借口
torture v. 折磨
fellow n. 同伴
unleash v. 解除对……的限制
reign n. 统治时期
base adj. 卑劣的
instinct n. 本能
clique n. 小集团
populace n. 平民百姓
in check 在抑制下
fanatic n. 狂热分子
guise n. 伪装
kulak n. （沙俄时代的）富农
priest n. 牧师
terrorize v. 恐吓
nationality n. 民族
obscurity n. 默默无闻
genetic adj. 基因的
imprint n. 印记
subjugation n. 征服
in case of 万一发生
provisional adj. 临时的
proceed v. 继续做
exterminate v. 消灭
proto- comb. 原始的
irresistible adj. 无法抗拒的
urge n. 强烈的欲望
trite adj. 平庸的
grave adj. 严重的
venereal adj. 性病的
condemn v. 宣判
put caps on 设定上限
commissioner n. 政府部门的首长
commissariat n. 人民委员部
appoint v. 任命
conspirator n. 阴谋者
hesitate v. 犹豫
idiotic adj. 愚蠢的
red tape n. 繁文缛节
labour n. 任务
attribute v. 把……归因于
denunciation v. 公开谴责
dismay v. 使诧异
artillery n. 火炮
spare v. 饶恕
postpone v. 延期
extermination n. 消灭
purge v. 清洗
token n. 信物，标志
by the same token 基于同样的原因
denounce v. 谴责
practice n. 通常的做法
inner circle 核心集团
expulsion n. 驱逐
concentration camp 集中营
eliminate v. 清除
self-deception n. 自我欺骗
deceit n. 欺诈
substantiate v. 证明
legitimize v. 使合法
clearly adv. 毫无疑问
falsehood n. 谎言
embellishment v. 润色
state v. 陈述
evoke v. 引起
sympathy n. 同情，共鸣
ethnic adj. 异国风情的
thug n. 恶棍
maniac n. 疯子
masquerade v. 乔装
译自：https://qr.ae/pyh8sm
时间：2022年8月2日
hyqinglan.net
