卓新平《圣经鉴赏》前言P1
作为宗教经典,《圣经》是基督教徒的必读之书,信徒们将之视为汇成其拯救精神和爱感文化之心曲神韵的灵泉活水,在书中领悟基督教教义,寻觅信仰的真谛,获取灵性生活的依据。作为珍贵史料,《圣经》记载了犹太民族和古代地中海地区其他民族的历史发展和变迁,成为史学家们探索隐、洞幽独%B
卓新平《圣经鉴赏》前言P1
作为宗教经典,《圣经》是基督教徒的必读之书,信徒们将之视为汇成其拯救精神和爱感文化之心曲神韵的灵泉活水,在书中领悟基督教教义,寻觅信仰的真谛,获取灵性生活的依据。作为珍贵史料,《圣经》记载了犹太民族和古代地中海地区其他民族的历史发展和变迁,成为史学家们探索隐、洞幽独微的指南。作为古代文献,《圣经》涉及远古社会的神话、传说、历史、体制、律法、民俗和伦理,是一部包罗万象的古代文化百科全书。作为文学杰作,《圣经》汇聚了多种风格的诗歌民谣、叙述故事,是世界广为流传的众多文化典故之源,为世界文学、绘画、雕塑、诗歌、音乐等贡献出奇特的构思和大量的素材。
------------------------------
这是说《圣经》的多重意义。可是为何要将“珍贵史料”和“古代文献”分开表达?神话、传说、体制、律法、民俗和伦理,哪个不是珍贵史料呢?莫非只有一五一十地记录重大事件的历史书,才被作者看作史料呀!
卓新平《圣经鉴赏》前言P2
在我国,人们曾从语义、翻译、解经、诠释、神学、哲理、文艺、考古、历史、民俗、生态等不同角度论及圣经……
--------------------------
我其实很想知道从生态角度是怎么说的……
卓新平《圣经鉴赏》P1
基督教形成之后,进而继承并发扬了犹太教的“立约”之说,认为救主耶稣降世乃是上帝与人重新立了“新约”,因此把原来上帝通过立法而与犹太人所立之约成为“旧约”。
----------------
旧约的受者有诺亚、亚伯拉罕、摩西。原来新约是这个意思。
卓新平《圣经鉴赏》P2
古国腓尼基有一名为毕布勒(Byblos)的城邦曾以从事埃及纸莎草纸贸易而闻名,因此,古希腊人又常把毕布勒一词作为“书”的同义词……公元5世纪初,君士坦丁堡主教克利索斯顿开始把圣经称为“唯一的书”,Biblia遂成为基督教正式经典的专称。
-------------------
The Bible=“这本书”。
卓新平《圣经鉴赏》P3
犹太民族所属的古希伯来人,从民族学上来看,最早属于阿拉伯半岛上闪族的一支,与迦南人、叙利亚人、亚述人、巴比伦人以及阿拉伯人同属古代的闪族……苏美尔人在人种学上及语言学上属于哪一种族尚无定论,有些学者认为他们大约是中亚细亚的高原移居而来,属于生活在古代波斯湾以北地区的非闪族民族。
---------------------
如果说非洲可以代表人类,希腊可以代表文明,远东可以代表繁荣,那么最适合中东的词一定是“民族”吧。现今世界各地的民族成分,有多少与中东地区的游牧民族无关呢?
卓新平《圣经鉴赏》P4
亚伯拉罕的祖先们在美索不达米亚以游牧为生,直到亚伯拉罕的父亲在公元前1900年左右决定迁离乌尔……全部落往南迁徙,途中必须读过幼发拉底河,因此,亚伯拉罕的后代被称为希伯来人,意为“来自河那边的人”。
------------------
……
迦南地=巴勒斯坦;雅各改名“以色列”。
卓新平《圣经鉴赏》P4
他们继承了祖先们在两河流域所接受的宗教影响,所以,古巴比伦的不少宗教观念和创世传说等后来被载入希伯来人的宗教经典之中。
---------------------
这也是一个来源?
卓新平《圣经鉴赏》P4
公元前1700年左右,他们因迦南闹饥荒而去埃及居留,一呆便有四百年之久……希伯来人在埃及时期耳濡目染,自然又受到埃及文化和宗教传统的影响。
--------------
真是复杂多样。
卓新平《圣经鉴赏》P5
公元588至586年,他再次率军围城十八个月,最后攻陷耶路撒冷,灭掉犹太王国,并把大批犹太人掳往巴比伦国。这一时期在犹太民族历史上称为“巴比伦之囚”,即“犹太人被掳流亡时期”,直至公关前539年波斯战胜巴比伦,释放犹太人重返家园,才结束了这段民族耻辱的经历。在“巴比伦之囚”中,犹太民族一方面因在异国他乡漂泊流放这种屈辱生活而增强了其民族意识和宗教信念,另一方面又有意无意、直接间接地汲取了巴比伦人的宗教传统。
---------------
犹太民族形成阶段最重要的历史时期。不过,这是第二次吸收巴比伦地区的文化了吧?
卓新平《圣经鉴赏》P6
公元前539年至333年这一阶段在犹太民族史上为“波斯统治时期”,巴勒斯坦受控于波斯帝国。返回家乡的犹太人重建圣殿,逐渐恢复其宗教生活和民族传统。
----------------------
“劫后余生”?
卓新平《圣经鉴赏》P6
到公元前333年,希腊马其顿王亚历山大灭掉波斯帝国,犹太人又落入希腊人之手,故称“希腊统治时期”。这一时期一直延续到公元前167年。
------------------
……
卓新平《圣经鉴赏》P6
……在这一时期,犹太人开始散居希腊世界各地,将希腊文明也溶入其宗教文化传统之中,使虔诚的信仰与思辨的这里巧妙地结合起来。此外犹太教的经典不断被翻译成希腊文,人们也开始用希腊文写作。这样,两希文明殊途同归、共构一体,《圣经》中古老经卷所反映出的希伯来传统开始与希腊精神相结合,形成了《圣经·旧约全书》往《圣经·新约全书》各篇章的过渡阶段。
--------------------------------
“两希文明”是欧洲文明的源头。
卓新平《圣经鉴赏》P6
公元前165年,犹太民族……举行起义,战胜塞琉古王国,恢复圣殿和失地。他们后来又靠与正在兴起的罗马帝国结盟,而于公元前141年取得了民族的独立。
--------------------
这里应该是“罗马共和国”吧。
卓新平《圣经鉴赏》P6
但是好景不长,昔日的盟友成为最危险的敌人……公元前64年,叙利亚成为罗马帝国的一个行省。公元前63年,罗马大将庞培进军耶路撒冷……一举毁掉犹太民族短暂的独立。
-----------------------------
人为刀俎,我为鱼肉……
卓新平《圣经鉴赏》P7
在“希腊化时代”和“罗马时代”相交的这几百年里,犹太民族内部也产生了一些重要变化,如犹太教中形成了不同的党派团体,不同地域的犹太人在思想信仰上各有特色……
-------------------
这大约就是基督教兴起的开始?
卓新平《圣经鉴赏》P7
犹太教的各个宗派:
撒都该派
成员多为祭司贵族。是“希腊化运动”的积极倡导者;注重今生的福利,不推崇天堂复活和彼岸世界的因果报应说,对现实的生活和社会的命运比较关心。
法利赛派
犹太教中的保守派。墨守成规,遵循古代遗训,束于传统礼仪,不敢越雷池一步。相信死人复活,承认天堂地狱。
艾赛尼派
强调与世无争,主张独善其身;讲究克制私欲、扬善避恶,将宗教生活与伦理道德相结合。
亚历山大派★
散居在希腊人埃及人之中的犹太人的思想,以侨居亚历山大城的犹太人为主;思想比较解放,敢于接受新思潮新事物。是希伯来文化与希腊文化结合的促成者,主张接纳希腊思想,融合两希文明,成为早期基督教理论家们的思想先驱。
西卡尼派(短刀党)等激进团体
主张以暴力反抗罗马人的高压。
卓新平《圣经鉴赏》P9
希腊文“耶稣”(Jesus)据学者考证乃是来自希伯来文“约书亚”(Joshua),词义为“耶和华拯救”,即“救主”的意思。“救主”在希伯来文中源于“弥赛亚”(Messiah,意指“受膏者”),在希腊文中则为“基督”(Christ)。可以说,希伯来文的“弥赛亚·约书亚”与希腊文“基督·耶稣”有着渊源关系。
--------------------
突然觉得,这俩希伯来文单词现在已经用滥了……
卓新平《圣经鉴赏》P9
“公元”常以A.D.表示,源自拉丁文Anno Domini的缩写,意为“主的生年”,而“公元前”则以B.C.表示,源自英文Before Christ之缩写,意为“基督以前”。
------------------------
难怪之前都不知道A.D.是什么意思,原来是拉丁文。
公元纪年和耶诞竟然是这么算出来的-_-
卓新平《圣经鉴赏》P14-15
旧约的三大部分:
律法书(托拉)
收集了希伯来人的古代传说、神话故事和民族历史,记载了这一民族有关宗教祭祀、道德规范、判罪量刑的律法。
先知书(勒布尔姆)
一些民间“先知”的著作汇编,其内容包括犹太王国兴亡的历史以及针对当时政治、社会、宗教情况而阐发的评论。
圣著(克图毕姆)
收集了流传下来的犹太诗歌、寓言、格言、谜语、比喻等。
卓新平《圣经鉴赏》P18-20
《新约》的四大部分:
福音书
主要内容是根据公元1世纪流行于巴勒斯坦的各种传说来塑造耶稣的形象。
使徒行传
全卷内容是展示耶稣升天后使徒们的活动,主要描述基督教早期教会的建立和彼得与保罗的传教生涯。
使徒书信
保罗书信反映了保罗派的神学主张和政治态度,与《约翰福音》基本上奠定了基督教会的正统教义。
启示录
《圣经》的最后一卷,是托名“约翰”的某个小亚细亚犹太基督徒所作。
卓新平《圣经鉴赏》P23-24
《旧约》的两种版式:
巴勒斯坦式
主要为生活在巴勒斯坦的犹太人所应用,按“律法书->先知书->圣著”的顺序排列。
亚历山大式
广泛流传于不熟悉希伯来文的希腊世界的犹太人之中,将首5卷的历史书排在最先,然后接诗篇与智慧书,最后才是先知书。
卓新平《圣经鉴赏》P26-27
主要的英译《圣经》版本:
钦定本
1604年,英王詹姆斯一世应清教徒的要求重译的版本。也称“詹姆斯王本”。
钦定本修订版
1807年,英国教会人士发起修订工作;1885年修订完毕。通称“修订本”。
标准本与标准本修订版
美国经学家为满足美国基督徒的需求以英国“修订本”为基础校订的版本。1901年刊印,1952年发行“标准本修订版”。
新英语圣经
英国教会人士用通俗的现代英语重译,并根据死海古卷补充校订的版本,发行于1970年。通俗易懂、并融合各派之见,是目前最好的《圣经》英译本之一。
新美国本
美国天主教圣经会组织翻译,于1980年发行。注释详尽,收集齐全,且包括《后典》各卷。
福音圣经
联合圣经公会翻译出版的现代英语《圣经》,包括新教(1976)和天主教(1979)两种版本,为目前最流行的英译版本。
卓新平《圣经鉴赏》P27
这一德文译本扫清了中古时“德国语言这个奥吉亚斯的牛圈”,创造了现代德国散文,大大促进了德语的统一和德国近代语言文学的发展。
---------------
“人们用the Augean stable这个成语来比喻非常的地方或长期形成的积弊”。看来神罗的分裂不仅体现在政治上,还体现在语言上……
卓新平《圣经鉴赏》P29
《圣经》的主要中文版本:
和合本
1919年初,基督教会根据英译“修订本”出版的官话本《圣经》。因版面如蝶翅像合页,故称“蝴蝶本”或“和合本”。这一汉译本至今通用,《圣经》引语一般以此为标准。
思高本
1968年,天主教思高圣经学会翻译出版。包括《后典》大部分经卷,汉译卷名人名与“和合本”不同。是中国天主教所应用的汉文《圣经》。
联合本
1979年,联合圣经公会翻译出版,由侨居海外的中国学者从希伯来文和希腊文直接译出,简称“联合本”。译文采用白话文,是较新的中文《圣经》。
卓新平《圣经鉴赏》P36
解释圣经的原则:
古代教父时代
主要有亚历山大学派的“着重喻意原则”和安提阿学派的“着重字面理解原则”。
中世纪
有“不得损伤道德”、“不得危害信仰”等原则。
宗教改革以后
弗拉修的“历史原则”:宣称“历史是教义的基础”,认为只有对各卷成书时的历史真实情况有所了解,才能对其所提出的教义作出正确的解释。
格拉修的“语言原则”:强调应在对原本所用古代语言深入研究的基础上来解释《圣经》。
近代基要派的“灵感原则”:认为《圣经》各卷都是来自上帝的“灵感”,各卷的具体作者只是上帝的工具;坚持《圣经》绝无错谬,不同经文之间不存在真正的矛盾。
现代派的观点:《圣经》虽有上帝灵感,但各卷作者都是凡人,其经文不可能摆脱人为因素,解经时还须从各方面分析研究。
卓新平《圣经鉴赏》P37
中世纪解经学者的其他两种观点:
麦蒙尼德提倡用理智来解释《圣经》,力图将那些彼此矛盾、模糊不清之处解释得合情合理、自圆其说;耶乎大·阿尔帕恰坚持理智应对《圣经》让步,完全接受《圣经》的各种说法和记载。
卓新平《圣经鉴赏》P43
冲破解经学:
唯理主义神学
对神迹奇事加以合理化解释,走上客观探索与理性解说之道。
例:
耶稣在水面上行走-->门徒透过夜雾看见耶稣在岸边沙滩上走动,产生误解
耶稣以五饼二鱼使五千人吃饱-->耶稣将自己仅有的五饼二鱼拿出来分给大家,慷慨之举感动众人,纷纷取出所带干粮分食共享
耶稣复活-->耶稣假死在石洞中,被地震震醒
圣经评断学
19世纪上半叶开创,19世纪末20世纪初成为研究《圣经》的主要学科之一。
越出传统“解经学”的种种限制,对《圣经》进行不抱成见,不带先决条件的考证研究。利用历史学、古语学、典籍考证、考古发掘等现代知识对《圣经》卷册和文句进行考证,以鉴别其正误、真伪。从历史学和语言学角度评断《圣经》、探究其作品年代、起源和历史意义。
卓新平《圣经鉴赏》P46
近代以来对《圣经》的两种认识态度:
神话说
对“合理化”解释《圣经》故事中的神迹奇事和斥此为耶稣门徒的编造这两种过激观点都持有异议。认为在犹太思想氛围中的耶稣门徒深信耶稣就是《旧约》所预言的“基督”,于是将《旧约》中对基督的种种神奇描述照搬到耶稣身上。
这些神话故事并非出于个别作者一时的杜撰,而是在悠悠时空中众人相传、逐步定型。虽然越传越奇,但传者认真、听者虔信,其传播过程中并无欺骗之举。其本身的情节并非真正发生过的历史事实,而是富有诗意的优美观念、是对真理的深刻理解。
主体说
公开否定将耶稣视为历史人物的传统看法,认为关于“基督”的“观念”无意识地在早期基督徒社团中逐渐形成的论断不能成立。
福音书中关于耶稣的一组组故事和颇成系统的说教根本不可能由一群人无意识地流传而自然构成。“观念”的发展离不开个人的“自我意识”,需要认识主体的中介作用。因此,福音书只能是个别福音书作者有意识撰写编辑的产物。
卓新平《圣经鉴赏》P47
19世纪以后对福音书来源的猜想:
口传说
认为三位作者在编写各自的福音时,都采用过当时各地口传的同类故事和说教。
互凭说
认为三部福音乃互为依据、彼此参照对比而写成。
文献说
认为三位作者都采用了已佚的早期共同文献。(一源、二源、多源说)
卓新平《圣经鉴赏》P49-50
上述考古活动发现了记载着巴比伦宗教与神话情况的原始资料,其中最有价值的便是《巴比伦史诗》(或称《创世史诗》)与《吉加美士史诗》,它们各自记载了爸爸理论宗教的创世神话和洪水传说,其中许多素材乃为《圣经》“创世纪”上帝创世、大洪水、挪亚方舟等描述的雏形。
……
从研究巴比伦宗教的远古记载,人们发现《圣经》中记载的伊甸乐园、创世神话和洪水传说皆受巴比伦宗教的影响,有些材料甚至是直接取自巴比伦的古代传说。
--------------------------
可以对照犹太人的经历探究原因。
-----------------------
卓新平《圣经鉴赏》P4
亚伯拉罕的祖先们在美索不达米亚以游牧为生,直到亚伯拉罕的父亲在公元前1900年左右决定迁离乌尔……全部落往南迁徙,途中必须读过幼发拉底河,因此,亚伯拉罕的后代被称为希伯来人,意为“来自河那边的人”。
卓新平《圣经鉴赏》P5
公元588至586年,他再次率军围城十八个月,最后攻陷耶路撒冷,灭掉犹太王国,并把大批犹太人掳往巴比伦国。这一时期在犹太民族历史上称为“巴比伦之囚”,即“犹太人被掳流亡时期”,直至公关前539年波斯战胜巴比伦,释放犹太人重返家园,才结束了这段民族耻辱的经历。在“巴比伦之囚”中,犹太民族一方面因在异国他乡漂泊流放这种屈辱生活而增强了其民族意识和宗教信念,另一方面又有意无意、直接间接地汲取了巴比伦人的宗教传统。
----------------------
这两次与巴比伦区域文明的交流对犹太人宗教文化与思想观念的影响是巨大的。
卓新平《圣经鉴赏》P51
塔模斯是巴比伦宗教中农业与春天之神,相传为女神伊西塔的情侣,巴比伦人认为四季的转换是由于他每年仲夏被杀,伊西塔降入阴间相救,此后大地生机皆息,乃至次年春天他被救出,天地才恢复生机这一循环过程所致。
------------------
噗……这神太惨点了……